Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: reading (список заголовков)
23:03 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
In an effort to get people to look
into each other’s eyes more,
and also to appease the mutes,
the government has decided
to allot each person exactly one hundred
and sixty-seven words, per day.

When the phone rings, I put it to my ear
without saying hello. In the restaurant
I point at chicken noodle soup.
I am adjusting well to the new way.

Late at night, I call my long distance lover,
proudly say I only used fifty-nine today.
I saved the rest for you.

When she doesn’t respond,
I know she’s used up all her words,
so I slowly whisper I love you
thirty-two and a third times.
After that, we just sit on the line
and listen to each other breathe.

Jeffrey McDaniel, “The Quiet World”

и на это стихотворение меня вывело Шерлок-сообщество, где появился очень чюдесный фик по мотивам. какими причудливыми путями меня находит прекрасное.
с удивлением поняла две вещи: я читала без словаря (со стихами у меня нечасто так), и я бы написала не про дистанс лавер.
я. бы. написала. не про любовь. я, сраный царь мимимидас, все обращающий в золотые какашки, способный все на свете свести к любви.
(то есть нет, на самом деле, все равно бы было про неё, но про другую, и уж точно не про одного человека)
Митя, ебнешься!(с)

при этом, однако, моментально и густо заливаюсь краской всего только от того, что Адам перехватывает мой взгляд. давноо со мной такого было. стыд, думаю я почти со слезами, какой стыд.
хотя может это еще и потому, что последние дни у меня держится температура 37.

@темы: reading

01:37 

lock Доступ к записи ограничен

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:19 

content

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
Время открыть книго-фильмо-пост, а то потом и не вспомнишь, из чего сделан. Пыталась посчитать книги, прочитанные с сентября (Шарлотта жаловалась, что у нее их от силы десять наберется), сначала насчитала 13, потом вспомнила, что еще же весь цикл про Шерлока Холмса (ПРИВЕТ ФАНДОМ), то есть сколько, двадцать где-то? Не помню.
(17.02 - две недели спустя я все еще читаю "Тихий Дон", но зато медленно продвигаюсь по списку фильмов, рекомендованных самой себе к просмотру)
(12.08 - полгода спустя я обнаружила, что всю весну читала ебаные фанфики, а летом месяц читала одного Кортасара и месяц - вообще ничего. Какой стыд. Зато насмотрелась говна. От души.
И да, все еще читаю фанфики по Шерлоку. Иногда мне кажется, что вот третий сезон выйдет, а мне уже не надо будет его смотреть. Я его сама себе могу показать в разных вариантах на изнанке век.)

о сокровищах сердца, турах и ангелах, королях и капусте
запись создана: 05.02.2012 в 23:20

@темы: reading

21:56 

себе

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
"Закрытая запись в блоге доктора Джона Ватсона.

«Когда-нибудь, в очередной период затишья, когда у нас закончатся деньги и нечем будет платить за квартиру, я уговорю Шерлока создать телешоу для малышей, где я добрым голосом буду объяснять ему всякие простые вещи.
Мне иногда кажется, что наша повседневная жизнь – это сплошные репетиции этого шоу.
Представляю всё это себе в красках: мы в уютной маленькой гостиной с мягкими цветными диванчиками и крохотным чайным столиком, сидим перед телевизором и смотрим «Бэмби». После сцены, где маму Бэмби убивают, Шерлок поворачивается ко мне с выражением, которое у него означает крайнюю степень внутреннего беспокойства.
- Джон, - говорит он мне. – Джон, я не могу понять, что со мной происходит. Почему-то я не думаю о том, чтобы идти осматривать труп, или о том, как поймать убийцу. Что со мной, Джон?
И я говорю бесконечно добрым, сочувствующим голосом практикующего психотерапевта или ведущего детского шоу:
- Это называется «грустно», Шерлок. Скажи: «Мне грустно».
Шерлок послушно повторяет.
- Теперь, когда ты ощутишь ещё что-то подобное, ты сможешь сказать другим людям, что тебе грустно, и они поймут тебя. Ты понял?
Шерлок смотрит на меня с непроницаемым выражением лица и механически, как игрушечный робот или человек, которого накачали транквилизаторами, говорит:
- Да. Мне весело, Джон.
- Правильно, Шерлок. Ты это выучил в прошлый раз.
И тут я говорю в камеру:
- Смотрите нас через неделю. В следующем выпуске нашего телешоу Шерлок узнает, что такое «стыдно». "

(с)www.hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?fid=5323...

@темы: reading

16:04 

"Хроника одного скандала"

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
"— Шеба, все это чистое безумие. Вы вкладываете в ситуацию смысл, которого там нет. Вся эта любовь только у вас в голове.

Шеба явно собиралась возразить, но лишь рассмеялась:

— А худшего места не придумаешь, правда?"
***
"Общего у нас только мы сами."

@темы: reading

16:12 

from "every day poem"

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
Дайана Ди Прима. Стихи отказа

Нет — сильным мужчинам в одной рубашке
шагающим через
мою кухню страстно и тупо.
Нет — мне свернувшейся-как-котёнок вокруг
спящего ребёнка и соблазнительно
улыбающейся.
Нет — коротким юбкам, нет — длинным
вздохам; я не буду
глядеть, после того, как дочитаю стихи,
понял ли ты их.
Нет — уютным патио, передним дворам,
мои кошки
никогда не растолстеют. Никто
не налепит моё лицо на футболку;
я могу никогда
не научиться пользоваться косметикой.
Не хочу сидеть
неподвижно в машине, когда кто-то другой
за рулём. Нет — кругам, по которым
ходишь. Нет — шахматному
линолеуму. Нет.
Нет — посудомоечной машине (да и стиральная —
маловероятна). Нет — цветам,
милым ножкам, заунывным
поэмам о свадьбе. Ветер —
это как люди, и мои стихи —
море. Дети — как трава
на холмах, они пускают
корни. Или как лес.
Они не приходят и не уходят.
Нет — радуге. Только пеликаны,
неловко барахтающиеся в надежде
на ту самую
Большую Рыбу. Ты можешь спорить,
я не буду задумчивой, пусть оно проходит
подумаем позже, на что могло быть похоже.
Мои воспоминания проходят рядом.
И сейчас я не слишком уверена в том,
кто что кому сделал.
Что мы сделали не так.
Но я сожгла рукопись,
в которой встретила твои глаза и улыбку.

(перевёл Алексей Караковский)

@темы: reading

12:13 

Моэм, "Луна и грош"

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
"Не помню, какой мудрец советовал людям во имя душевного равновесия дважды в день
проделывать то, что им неприятно; лично я в точности выполняю это
предписание, ибо каждый день встаю и каждый день ложусь в постель. Но
будучи по натуре склонным к аскетизму, я еженедельно изнуряю свою плоть
еще более жестоким способом, а именно: читаю литературное приложение к
"Таймс"."
***
"Он не мог избавиться от нее, как причина не может избавиться от
следствия."


Откуда-то знала, что прообразом героя послужил известный художник, но была уверена, что это Ван Гог, и читала эту книгу, как книгу про Ван Гога, а это оказался Гоген. Тьфу ты. (По конец, правда, закрались сомнения - я вспомнила картины Гогена с коричневыми таитянскими женщинами).
Такая книжка с картинками для взрослых - вот тебе Париж, вот тебе трущобы Марселя, вот тебе Таити и толстая женщина, которая любит танцевать, вот тебе краткие описания картин художника.

@темы: reading

12:47 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
все мы жили когда-то в пустынном маленьком городке
с улицами залитыми безудержным утренним светом
с редкими прохожими по мокрым асфальтам лета
с кошками устроившимися где-нибудь в холодке
возле домов с комнатными цветами через стекло
смотрящими молчаливо на своих собратьев снаружи
посреди мая с сумасшедшими запахами где замело
за ночь белыми лепестками траву тротуары лужи
причём каждый отчётливо помнит дворы близлежащих домов
тем более городок небольшой кажется всего несколько улиц
за которыми нет совершенно ничего но всё равно оттуда письмо
каждую неделю приходит кому-то сидящему возле своей двери на стуле
время здесь движется немного по-другому чаще всего бывает рассвет
потому что дома больше всего подвержены окрашиванию солнцем именно в розовый
со стороны востока по стенам дальше по слегка дрожащей листве
по утренним глазам идущих неизвестно куда в этом безраздельно утреннем воздухе

среди безмолвия улиц приближающиеся шаги в ритмах восходящего света
под небом что растворяет последние звёзды ложечкой месяца
твои волосы будут развеваться бесконечным солнечным ветром
когда мы с тобой на пересечении пространств и времён там
встретимся...

(с) автор неизвестен

***

Влюбленные смотрят друг другу в глаза, но не видят тебя,
а видят куски мешковины и куклу из тряпок.
— Посмотри на меня! — Я совсем не твоя судьба,
я товарищ тебе, твой любовник, цветок и собака.

<...>

4.

Потому что любовь прохладна. — И никакая она не твоя,
да и я никакой не бог, чтобы быть беспощадным и душным,
ведь горячей — бывает шкурка, твой живот и моя рука,
а любовь, что меж нами течёт, как изнанка цветка, — равнодушна.

<...>

9.
Ты сегодня себе обещал: в этот год и на несколько лет
(сколько есть их) вперед, — улыбающийся и безоружный,
я смотрел и буду смотреть в равнодушный трепещущий свет,
ни круглей, ни румяней
которого нет — и не нужно.

10.
Но тогда — отчего мне так жаль — что во тьму, потоптавшись, пойдет,
недолюбленный мной,
этот шелест и трепет и пыл:
эта грубая женская жизнь, этот твердый мальчишеский рот,
и скулящий комок темноты, что я на руки брать не любил…

11.
— Оттого, мой хороший, и жаль,
что в конце бесконечного лета,
(а сейчас я с тобой говорю — у кровати — из тьмы и огня),
ты был круглым солнцем моим и моим беспощадным ветром,
и единственным страшным цветком, раскрывавшимся — для меня.

(c) Дмитрий Воденников

@темы: reading

20:20 

***

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
звери пришли на огни больших городов
гнутые бивни вспарывали картон
ноги топтали и ноздри искали кровь
тени скользили в сквозные дыры окон

демоны рылись во внутренностях машин
тонкие ногти ломали, достать не в силах
запах любовников, спрятанный под обшивкой
ржавой кареты, которая их носила

и голоса проплывали куда-то мимо
словно дельфины, спасенные от волны
ты уже умер, но я все кричу твое имя
с плазмы панели во всю ширину стены

(с) hero_in

@темы: reading

00:10 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
"- Морщинки от смеха, - продолжил Джон. - Вот что я могу подарить тебе - вот что ты получишь от наших отношений, - он печально улыбнулся. - В то время как мне достанутся мешки под глазами и постоянно озабоченное выражение на лице."

Джон, брателло. Веришь - та же хуйня. Всегда.

@темы: reading

17:05 

три цвета французского флага

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
нашла стихотворение Апполинера про девушку в синем, читала и, как обычно, думала "кто б меня так нахваливал!", а потом дочитала до:
"Она смеялась смеялась
И глаза ее танцевали подобно ангелам в небе
И лицо ее напоминало три цвета французского флага
Голубые глаза белые зубы и очень красные губы
Да лицо ее напоминало три цвета французского флага"

два с хвостиком года назад Валентин интимно сообщил мне, что я прекрасна, как три цвета французского флага, а я подумала - вот чертов французоеб. какие три цвета? нет бы нормально сказать!
и так всегда. вообще между чьим-то действием и его адекватной оценкой у меня очень редко проходит меньше года.
ну ладно, могу теперь утешаться тем, что меня в свое время тоже так нахваливали.

то ли читать больше, чтобы никогда не попадать впросак, то ли читать меньше, чтобы не расстраиваться.

@темы: reading

17:14 

и еще стихи

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
Джесс, смотрите скорей, если еще не видели.

кое-что из Быкова

@темы: reading

23:51 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
Новый директор школы гораздо моложе,
Чем предыдущий. Старый сошел с ума:
Вообразил, что он - цирковая лошадь
И теперь гарцует у цыганского ресторана.
Кругом зима,
На улице ни души,
Скоро, наверное, у него заболит спина.
У половины учащихся обнаружены вши,
А у другой половины ни совести, ни стыда,
Что вообще-то странно.
Откуда берется совесть?
Наверное, в детстве её прививает мама.
Она говорит: какая печальная повесть
Про двух влюбленных. И плачет взахлеб сама,
Беда. Устала.
А сын глядит на картинку в книжке,
Где юная девушка умирает (о чем и плач),
И понимает - зря он признался Мишке,
Что любит Катю. Мишка такой трепач,
А в классе ветер. Директор толкает речь.
Старый директор умел говорить короче.
Есть зато плечи среди одинаковых плеч
На которые смотришь, и мир улетает прочь
До глубокой ночи.
Катя – не совесть, Катя – моя душа,
Я ее одену в свой полосатый плед.
Новый директор школы кричит, спеша
Сказать всё сразу. Ему не пятнадцать лет,
Он никогда не видел, как Катя пьёт,
Запрокинув голову, горлом идя к воде,
Как она смеется,
Как руку мне подаёт
И как потягивается, за партой устав сидеть.
А рядом стоят первоклашки,
Смешной народ.
Новый директор с ними еще не знаком,
Он их считает по головам, как барашков,
И каждого спрашивает, будет тот моряком
Или танкистом.
В семь невысоких лет
Я как-то задумал убить своего отца,
За то, что он сломал мне велосипед,
Паркуя задом лиловый Опель-Кадет
Возле крыльца.
Как неказисто
Выглядит человечек, глядящий вслед
Чему-то летящему, уходящему, беспредельному.
Катя смеется «на небе уроков нет»,
Велосипеды не продают без денег.
Новый директор школы упорный очень,
Трудится честно и даже с каким-то кайфом.
Он свою речь учил наизусть полночи,
А вторые полночи репетировал перед шкафом.
Он произносит слова и твердит «доколе»,
У него есть научная степень или две.
И думает он, слова говоря о школе,
Что хорошо бы сейчас гонять молодого колли,
Светло-рыжей шубой мелькающего в траве.

(с) neivid

(как странно - прочитала, почитала у этого автора еще воспоминания про школу, посмеялась, сохранила себе и только сейчас поняла, что у меня уже тоже больше никогда.
"как быстро это то, чем ты живешь, становится не тем, чем ты живешь")

@темы: reading

17:39 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
"I don’t think Vipassana is necessarily the path for me. It’s far too austere for my notions of
devotional practice, which generally revolve around compassion and love and butterflies and
bliss and a friendly God (what my friend Darcey calls “Slumber Party Theology”). "

теология пижамной вечеринки. нет, правда, я обожаю эту книжку.
еще у меня есть любимое место, что-то вроде "все, чем я могла тогда заниматься - стоять на одной ноге посреди гостиной".

***

сегодня, когда ходила за пропуском на апелляцию, съела первое мороженое в этом году - первое сладкое за месяц диеты.
так хорошо бывает просто взять и съесть мороженое, ребят.
еще я разобрала всю комнату, платяной шкаф, вымыла всю кухню и отключила себе 4 платных услуги на мобильном телефоне (но судя по тому, сколько денег они списывают, там осталась еще тысяча).
чувствую себя в том моменте истории, когда герой озирается вокруг, видит хаос и начинает новую жизнь. это всегда мой любимый момент.

@темы: reading

05:05 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
WHO'S WHO
A shilling life will give you all the facts:
How Father beat him, how he ran away,
What were the struggles of his youth, what acts
Made him the greatest figure of his day:
Of how he fought, fished, hunted, worked all night,
Though giddy, climbed new mountains; named a sea-
Some of the last researchers even write
Love made him weep his pints like you and me.

With all his honours on, he sighed for one
Who, say astonished critics, lived at home;
Did little jobs about the house with skill
And nothing else; could whistle; would sit still
Or potter round the garden; answered some
Of his long marvellous letters but kept none.

КТО ЕСТЬ КТО
Грошевая биография подробно все собрала:
Как его бил отец, как он сбежал из дома,
Как в юности бедовал, какие такие дела
Его превратили в личность, которая всем знакома.
Как воевал и рыбачил, трудился дни напролет,
Морю дал имя, лез, теряя сознанье, на горы,
И даже, как мы, по свидетельству новых работ,
Рыдал от любви, хоть это и вызывает споры.

Биографы поражены лишь одною его чертой,—
Что он при всей своей славе вздыхал все время о той,
Которая содержала в идеальном порядке дом,
Свистела, блуждая по саду в сумерках скоротечных,
И отвечала на некоторые из его бесконечных
Длинных писем, которых никто не видел потом...
Перевод П. Грушко


(читаю Одена из-за Бродского; мне нравится, как он звучит, но мой английский слишком скуден для того, чтобы понимать его в полной мере; живу еще кой-какой культурной жизнью, вся некультурная же пошла прахом)

@темы: reading

23:29 

Маятник Фуко

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
"– Это более мистично, – сказал Диоталлеви. – Бог создал мир с помощью слова, Заметьте, не телеграммы.
– Да будет свет тчк подробности письмом, – отозвался Бельбо.
— Не письмом, а посланием к фессалоникийцам, — сказал я."

" - Что вы говорите! (O basta la) - вырвалось тут у Бельбо. Только другому пьемонтцу доступно все богатство переливов, которое включает уроженец Пьемонта в это выражение вежливого удивления. Никакие эквиваленты на других языках и диалектах (non mi dica, dis donc, are you kidding) не передают тот царственный фатализм, с которым он приемлет свою участь: продолжать диалог при полной убежденности в том, что его собеседник является непоправимой ошибкой природы."

" - В общем. - подытожил Бельбо, - Сионские Мудрецы - это команда мудозвонов."

почти невозможно читать Эко, не выписывая цитат.

@темы: reading

17:04 

Бротиган

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
30 Cents, Two Transfers, Love

Thinking hard about you
I got onto the bus
and paid 30 cents car fare
and asked the driver for
two transfers
before discovering that I
was alone.
***
Love Poem

It's so nice
to wake up in the morning
all alone
and not have to tell somebody
you love them
when you don't love them
any more.

***
Swandragons

Sometimes a man is the enemy
of his own dreams.
He is the knight the queen hates.
The queen is beautiful
and the knight is beautiful.
But the queen is married to an old king
and the young knight is religious.
He will not walk with the queen
through the royal gardens.
He will not smile at the queen.
He will not go up to her tower.
The queen hates him and she plots his death
even now as he lies asleep dreaming
of swandragons,
dreaming of God in the
sword.


(Драконы-лебеди

Порой человек бывает врагом
собственных грез.
Он рыцарь, ненавистный королеве.
Королева прекрасна,
и рыцарь прекрасен.
Но замужем она за старым королем,
а юный рыцарь набожен.
Он не станет гулять с королевой
по дворцовым садам.
Не улыбнется королеве.
Не поднимется в башню к ней.
Королева его ненавидит и хочет убить -
даже сейчас, когда ему снятся
драконы-лебеди
и живущий в его шпаге
Бог.)
***
I feel horrible. She doesn’t
love me and I wander around
the house like a sewing machine
that’s just finished sewing
a turd to a garbage can lid.

Мне везде попадается Бротиган, может быть, это судьба

@темы: reading

19:16 

Richard Siken

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
17:31 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
читаю "другие барабаны" Лены Элтанг, думаю о том, как герои взрослеют из книги в книгу: Мо из "куманики" был инфантильный вчерашний студент, Саше и Ллуэлину из "кленов" было лет по тридцать (меньше?) обоим, а этот новый, Костас, ему тридцать четыре, и он женат!
понимаете, у меня правило. не читаю и не смотрю ничего про людей с удачной личной жизнью. ну, только байопики, может быть.
не могу идентифицировать себя с главным героем, когда он женат.
будь он черным сумасшедшим геем-педофилом и оксфордским выпускником в придачу - не вопрос, но ЖЕНАТ.

***
я прочитала пока всего 65 страниц, и меня все еще не захватило, но я продолжаю, потому что эта книга напоминает мне о человеке, который напоминает мне другого человека, который напоминает мне (когда появляется в поле моего зрения, что редко) о том, что у меня есть сердце.

(а не захватывает меня потому, что "каменные клены" - это моя книжка навсегда, и я ищу ее в этой новой книжке, но не нахожу ничего даже похожего, кроме, разве что, этого удивительного птичьего языка)

***

когда не могу ни читать, ни смотреть кино, сажусь переводить Сайкена. втайне мечтаю перевести всю его книгу, и чтобы ее издали на русском языке, но пока что даже никому, кроме Влады, не показываю.
на самом деле, это жутко сложно, потому что это белый стих. ты не знаешь, на что ориентироваться: подстрочник - для слабаков, ритма, в который можно было бы уложиться, нет, поэтому ты идешь вслепую, на слух. стараешься уловить какую-то мелодию.

сама писать ничего не могу, ни строчки. белый лист вызывает у меня отчаяние. столько сил было убито на то, чтобы снова начать писать, и вот, мы там же, где начинали.
буду на больничном - напьюсь, как свинья.

@темы: reading

13:47 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
из "Элегантной Вселенной", про относительность времени и про то, что мюоны, которые непрерывно движутся, живут дольше:
"Как может каждый из двух наблюдателей заявлять, что часы другого идут медленнее? Еще более поразительно то, что различные, но одинаково правомерные точки зрения мюонов, похоже, приводят к заключению, что каждая группа объявит, скорбно, но твердо, что они умрут первыми. "

ребята, должна вам признаться. кажется, я - мюон.

@темы: reading

A Strong Heart Production

главная