• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:29 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
две цитаты про книги:
«Захаживал поскандалить и Курои, сын Дайре. Он обычно, обнаружив, что в выданной ему на абонемент книге не хватает страниц, или вообще хватает, но лично ему не хватило, или же поля испещрены пометками, с которыми он не согласен, приходил и выплескивал на библиотекаря все свое негодование»
("Школа в Кармартене")

"когда я приходил взять книгу, я был в таком же положении, как человек, идущий прикоснуться к зверю"
(Дорофей)

(последняя, конечно, про то, как я ищу литературу для курсовой)

23:21 

маленький друг, знаешь ли ты, что такое бинарная оппозиция?

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
17:47 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
я нашла фанфик про фердинанда де соссюра и бодуэна дэ куртенэ. в письмах. что является одновременно подтверждением знаменитого правила, что обо всем есть порно (или почти порно), и причиной некоторой гордости за моих коллег.

я оставлю это здесь, потому что не хочу расставаться с ним никогда

@темы: reading

23:01 

на самом деле, это ебучий фанфик по "щеглу"

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
по тебе скучать - все равно, что по выдернутому зубу,
все равно, что преследовать сон, ускользнувший ночью -
в нем машина с нами съезжает на встречную полосу.
(я всплываю в поту, на скомканной простыне,
но страшнее сна - не увидеть тебя во сне.)
я теряю рассудок. уже не надеюсь, впрочем,
получить от тебя хоть коротенькое словцо.
боль отсутствия, которую узнаёшь в лицо:

это новое утро, безвкусное, как облатка,
заливает молочным светом комнату через ставни.
это музыка врёт о любви из колонок - сладко,
как попрощаться, а после подумать - в спину -
если б ты меня, если б ты меня не оставил,
то и я б тебя, то и я б тебя не покинул.


09.03.15

@темы: writing

23:13 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
глава, в которой я вглядываюсь в себя, как доктор, как естествоиспытатель, жду неизбежного рецидива, невидимой руки, которая вынет из меня все живое, но её нет. только медленные, сонные дни, длинные книги, вегетарианские (потому что мне лень готовить) обеды, аристократически ем лапшу из коробки серебряной вилкой.
боль снится мне, я опознаю ее, я чувствую ее, как температуру воздуха, как вкус, который ни с чем не спутаешь; но когда я просыпаюсь в слезах, я понимаю, что это только сон. в утренней маршрутке мне все-таки начинает щипать глаза, но не от боли, а от внезапного прилива признательности - потому что я только что читала почту, и теперь думаю how lucky one must be, чтобы вытянуть такой лотерейный билет, чтобы ни за что, ни про что отхватить себе таких друзей.
пока Вика красит мне отросшие корни, мы поем на два голоса and if you say run - I'll run with you / and if you say hide - we'll hide / because my love for you / will break my heart in two, и это ощущается, как рифма с только что прочитанным "Щеглом", как то самое, которое не называешь вслух. loud like love.
(потом я пою ей в ухо you leave me bleeding, you leave me bleeding, bleeding on the floor; да знаю, знаю, отмахивается она, не отрываясь от экрана.)
никогда не огорчай меня, прекрасная детка, поет она в дверях, и я отвечаю ей другой песней - никогда не оставлю тебя, никогда тебя не разочарую.

@темы: давняя любовь моя, Кочан

21:41 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
«Позже — и в такси, и потом — я все прокручивал этот миг в голове и поражался тому, как легко я помахал ему рукой и ушел. Почему я не вцепился в его руку, почему в самый-самый последний раз не попросил сесть со мной в машину, да твою мать, Борис, и мы как будто школу прогуляем, когда солнце встанет, завтракать уже будем над кукурузными полями. Я его слишком хорошо знал, чтобы понимать: если улучить нужный момент, если его правильно попросить, он все что угодно для тебя сделает, и уже отворачиваясь от него, я знал, что он помчался бы за мной и с хохотом запрыгнул бы в машину, если б я его попросил — в самый последний раз.
Но я не попросил. И, сказать по правде, может, оно было и к лучшему — это я теперь так говорю, а тогда какое-то время горько о том сожалел. Но больше всего я радовался, что в этом непривычном для меня разговорчиво-говорливом состоянии я сдержался и не сболтнул то, что сидело у меня на самом кончике языка, то, чего я никогда не говорил, хоть мы оба все и так знали и мне в общем-то и не нужно было говорить ему это там, на улице, вслух — я люблю тебя, разумеется.»


694 страницы "Щегла" Донны Тартт я пробежала довольно бодро, а на 695 сердце мое разбилось маленькой красной кружкой.

@темы: reading

00:21 

февраль

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
пишу дорогому дружочку, что после "Игры в имитацию" во сне вышла замуж за камбербэтча, но интересовалась своим платьем и макияжем почему-то куда сильнее, чем новоиспеченным женихом; дружочек немедленно спросил, что это было за платье и что за макияж. понял, то есть, самое главное.
(счастье - это когда тебя понимают)
***
читали с Ш. книгу сказок, собранную дорогой Джесс, были невероятно счастливы; особенно сильно нас осчастливила сказка про человека-овцу, среди прочих достоинств которой был интригующий конец: "просто закрой глаза, а Человек-овца сделает все остальное".
потом мы стояли в очереди на кассу супермаркета, где висела табличка "если видите перед собой в очереди более 3 человек, позвоните по номеру ХХХ, вам помогут".
- помогут? - оживилась Ш. - скажут "не смотри"? выколют глаза?
сошлись на том, что надо просто закрыть глаза, а Человек-Овца сделает все остальное.
***
Ш. берет себе мандарины в желе, я расплачиваюсь на кассе, чтобы разменять деньги; кассовый аппарат бодро высвечивает "десерт МАНДА", и Ш., дрогнув лицом, возвращает мне его стоимость, потому что принимать десерт манду от меня в подарок ей почему-то не хочется.
в следующем супермаркете (Ш. ходит по магазинам, как Моисей по пустыне) она покупает пучок салата в горшке и идет, прижав его к себе, как Матильда из "Леона".
***
на следующий день Виктоша любезно угощает меня булочкой, за несколько минут до этого найденной на полу в джагганате. слава богу, булочка в целлофане, а я, в отличие от некоторых, женщина без предрассудков.

18:32 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
00:27 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
18:36 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
I shut my eyes and all the world drops dead;
I lift my lids and all is born again.
(I think I made you up inside my head.)

The stars go waltzing out in blue and red,
And arbitrary blackness gallops in:
I shut my eyes and all the world drops dead.

I dreamed that you bewitched me into bed
And sung me moon-struck, kissed me quite insane.
(I think I made you up inside my head.)

God topples from the sky, hell's fires fade:
Exit seraphim and Satan's men:
I shut my eyes and all the world drops dead.

I fancied you'd return the way you said,
But I grow old and I forget your name.
(I think I made you up inside my head.)

I should have loved a thunderbird instead;
At least when spring comes they roar back again.
I shut my eyes and all the world drops dead.
(I think I made you up inside my head.)

(Сильвия Плат)

@темы: reading

16:54 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
04:27 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
so I came home
like a stone
and I fell heavy
into your arms


you're taking over me like a disease,
a conqueror without stay and mercy.
dismantle, disembowel me, dismiss
my fears and hopes, and wreck me
like a boat
a roaring sea.

undress my wounds. on my uneven skin
erase my scars and grant me brand new ones.
undo my memories. strip me to very bones.
I'm giving in.

expose me to the light and see - untamed,
unfinished, flawed. if you are to subdue
me - simply call by name, but say, if you
can take me as I am?

***

как чума, входящая в город, опустоши меня,
камня на камня не оставляя от старых стен.
сделай белым и распиши меня своим именем,
разорви на части, обнажи меня до костей.

лишь одна есть молитва для беспощадной силы, что
подчиняет нас, погребает нас, как обвал.
и когда я паду, воскреси меня, произнеси это -
требовательное, как бог,
строгое, как сонет,
громкое, как кимвал
иди ко мне.

18.01.15

@темы: writing

01:29 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
про высокую культуру:

Вика, человек всяческого искусства и множественных талантов, услышав увертюру из балета "Щелкунчик", некоторое время искренне считает ее песней 50 Cent'a.

по какому-то поводу сказала Ш., что мы с ней как Тельма и Луиза. Ш. задумалась, потом ее лицо осветилось - "это которые телки из "Скуби-ду"?".

в процессе предэкзаменационной подготовки одногруппница ласково говорит мне "ну что же ты поднимаешь панику на корабле? ты же наш капитан", я немедленно рассказываю всем анекдот про "я люблю тебя, юнга", и наступает долгое молчание, в течение которого я понимаю, что я не капитан, я, блядь, боцман. боцман в институте благородных девиц.

19:51 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
"Мы все просто звери. Все остальное – это просто тщательное маскирование инстинктов. Отсюда идет музыка. И романтическая поэзия. И хреновые романы. Иногда я заканчиваю роман и думаю: «Ты написал 600 страниц, только что бы сказать ЭТО? Ты не мог просто написать «Я хочу ебаться» ?»"
(Элвис Костелло)

(не могу согласиться от всей души, но про хреновые романы - сразу столько имен приходит на ум)

22:15 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
"Смерть придет, у нее
будут твои глаза"

все в это время года шумит, разворачивается, шепчет,
по кирпичной стене карабкается лоза;
я хотел бы верить, что у смерти - твои глаза.
мне бы, наверное, от этого стало легче.
но боюсь, что у смерти нет и в помине ни глаз, ни рук,
что бы взяли меня, убаюкивали, качали,
даже света под веками нет - только этот звук,
будто лодка на привязи плещется у причала.

***
мне интересно, чтобы ты сказал,
когда бы у твоей - мои глаза?
когда б она вошла - моей походкой,
моей рукой коснулась бы твоей,
и холодок под ложечкой.
ведь вот как
узнаешь
кого любил до окончанья дней.

и улыбнешься мне - как палачу.

(надеюсь, к счастью или на беду,
что за тобой в тот день не я приду,
поскольку за любовь такую, боже,
я никогда, боюсь, не заплачу.)

13.01.15

(тэг: Остапа несло
тут надо сказать, что меня всегда мучила мысль - почему столько стихов про человека, который сильно безответно любил, и мало про человека, который был сильно безответно любим? надеюсь, теперь я закрою для себя этот вопрос.)

@темы: writing

23:40 

упражнение в строгих формах и нежности

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
ты говоришь - никто не одинок,
мы все в какой-то бережной ладони
плывем, плывем и никогда не тонем,
сплетенные друг с другом, как венок.

я говорю - всему выходит срок.
однажды сердце прекратит погоню
за сердцем. и ладонь твоя уронит
фиалку, розу, жимолость и дрок.

и нам придется, расплетая пальцы,
как летним травам отцвести - расстаться.
и я тебя забуду, мой цветок.

но снег придет. он твой укроет сад, и
не ощутишь ни боли, ни досады,
забвенья твердо выучив урок.

11.01.15

изнанка

@темы: writing

17:21 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
вернувшись в брайдсхед, что ты там найдешь?
пустые коридоры и фонтаны,
затихший сад, и только этот дождь
все хлещет, хлещет, будто кровь из раны
незаживающей. еще болит плечо
простреленное на войне, которой смысла
не помнишь. пожалеть бы, да о чем.
о яблоках вот разве, что повисли,
как будто в ожидании руки,
которая сорвет, не разбирая.
и каждый год их больше, вопреки
смертям, опустошившим этот край.
я
хотел бы верить, будто берега
на свете есть, где встретимся - безвинны,
бессмертны, и закроется прогал,
разрезавший ту жизнь на половины.
и будем мы, и нам никто не страшен.
но вечность не живет здесь.
только дождь.
и, наклонившись, как любовник, к чаше
фонтана, только горя изопьешь.

26.12.14

(тэг: внутри себя я там, где живут чудовища.)

@темы: writing

18:46 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
в метро оказываюсь в вагоне, полном прекрасных светловолосых девушек с кудрями, розовыми ногтями и естественным макияжем; я стою меж них, вся в черном с головы до ног, беззвучно пою "my darling baby / this is a warning / said that I'm leaving / on Monday morning" темно-фиолетовыми губами и чувствую в этом всем какую-то не то чтобы красоту, но рифму.
***
впрочем, официальный саундтрек моей жизни все-таки momus - lucky like st. sebastian. во-первых, потому что да, все так, а во-вторых, ее текст доставляет мне необъяснимое наслаждение.
Once there was a man who loved a woman too much
To give up hope when he saw she wouldn't touch him with a barge pole

(это он про Данте!)
***
с негром, раздающим листовки у метро, перешли на новый уровень отношений: теперь мы обнимаемся при встрече, и из "красавицы" меня повысили до "принцессы", а в хорошие дни и до "королевы". это все меховая шапка, магически превращающая меня из разлагающегося бомжа в лакшери бэйби, я думаю.
а может это все любовь, которая долготерпит, милосердствует и, опять же, превращает тебя во всякое разное - хотя бы в чужих глазах.
***
tumblr предлагает мне подписаться на блог animals-riding-animals, и я немедленно придумываю злую шутку про личную жизнь своих друзей (о которой получаю порой чуть более красочное представление, чем мне бы того хотелось). но не шучу ее - больше потому, что мне лень додумывать ее до конца, чем в силу других причин, конечно.
***
печатая спич про свою курсовую легким движением руки превращаю Romeo and Juliet в Romeo and Julius, и думаю, что можно было бы сделать отличную современную интерпретацию - трагическая история гомосексуальной любви мальчиков из суровых мафиозных семей. или, скажем, гендерсвоп. какой художник во мне погибает.
(сосватаю эту идею бро, он, кажется, всерьез собрался связать жизнь с театром.)
(с другой стороны, мысль настолько очевидная, что наверняка уже что-то такое есть.)

01:54 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
06.11.2014 в 21:54
Пишет Эвелин:

Аналитика: "Принцесса-невеста", Моффат и TJLC
изображение


The Princess Bride, Moffat, and TJLC
Картинки к посту любезно предоставлены Нежная Валькирия

От переводчика: полторы недели назад, когда весь тумблер коротило от выходок твиттер-аккаунта BBC3, появилась мета, основанная на упоминании "Принцессы-невесты" в связи с Шерлоком. Я решила ее перевести, потому что она мне кажется довольно остроумной и интересной. Мета идет под тэгом TJLC, так что be aware :D

Если вы не знали, один из самых любимых фильмов Моффата (так же как и книга) - это "Принцесса-невеста".

URL записи

@темы: перевяжи меня и возьми меня

19:02 

Зато у меня доброе сердце, ебаный ты обосранец
«Когда я был маленьким, отец сказал мне: «Знание – сила. Фрэнсис Бэкон» (Knowledge is power. Francis Bacon). Но я это понял так: «Knowledge is power, France is bacon».
Больше 10 лет я ломал голову над второй частью – и что за сюрреалистичная связь была между обеими? Если я кому-либо цитировал: «Knowledge is power, France is bacon» – они понимающе кивали. Или кто-то мог сказать: «Knowledge is power», а я закончить: «France is bacon», – и они не смотрели на меня, будто я сказал что-то очень странное, и глубокомысленно соглашались.
Я спросил учителя, что значит «Knowledge is power, France is bacon», и получил в ответ развернутое объяснение первой части – «Знание – сила», но ни слова про Францию. Когда я с вопросительной интонацией проговорил «France is bacon» в надежде получить объяснение по этой части, учитель просто сказал: «Да».
В 12 лет мне уже не хватало духу спрашивать дальше. Я просто принял этот тезис как что-то, чего мне не дано понять. Лишь спустя годы я увидел это выражение написанным».

(примерно так я учу и сдаю некоторые предметы - просто говорю что-то в духе "Франция это бекон", а преподаватели улыбаются и кивают.)

A Strong Heart Production

главная